やじ

[野次， 弥次] (⇒やじる )

heckling

【U】(演説での)やじ

**bird

《略式》［the ～］ (ブーブーという)やじ， (不満の)口笛(の音)∥ give O the bird (人)にやじをとばす

catcall

【C】(劇場などでのネコの鳴き声の)やじ， ひやかし

hoot

【C】ワーワーやじる声， (不満・不賛成の)叫び声， あざけり.

▲I was (much) annoyed by hecklers during my speech. 私は演説中のやじに(とても)悩まされた.

¶→野次合戦 (弥次合戦)

野次
hooting
jeering

* * *

やじ【野次， 弥次】

( ⇒ やじる )

heckling

〖U〗(演説での)やじ

**bird

《略式》［the ～］ (ブーブーという)やじ， (不満の)口笛(の音)

give O the bird (人)にやじをとばす

catcall

〖C〗(劇場などでのネコの鳴き声の)やじ， ひやかし

hoot

〖C〗ワーワーやじる声， (不満・不賛成の)叫び声， あざけり.

▲I was (much) annoyed by hecklers during my speech. 私は演説中のやじに(とても)悩まされた.

¶ → 野次合戦 (弥次合戦)

* * *

やじ【野次】

〔人の言動に対する大声による非難･妨害〕 (議会などの) heckling; (芝居などの) catcalling; (ひやかし) jeering; hooting; booing; disturbing; interruption.

●汚い野次 nasty jeering

・痛烈な野次 cruel ridicule.

●彼の発言に会場から野次が飛んだ. His remark was greeted by boos and hisses.

●激しい野次で演説はあまり聞き取れなかった. Due to the intense jeering, it was impossible to hear much of the speech.

●野次の応酬 an exchange of jeers

・激しい野次の応酬で議場は一時騒然とした. The meeting place was momentarily thrown into confusion by the severe exchange of jeering.

●野次を飛ばす jeer [hoot, catcall, boo] 《at…》; heckle; interrupt

・新郎の挨拶に悪友どもが盛んに野次を飛ばした. During the bridegroom's greetings, his friends heckled him endlessly.